French Guiana 0+

在南美洲的北部有两个名称相近的地区/国家，分别是本条目所介绍的独立的国家-“Guyana”与法国所拥有的海外属地-“French Guiana”不同。
中国大陆将独立的国家译为译作“圭亞那”（Guyana）。并且也将法属的领地称“法属圭亚那”（French Guiana）
而台湾则习惯依其发音的差异而将独立国家译为蓋亞納（或蓋亞那）Guyana，法属的领地译为“法属圭亞那”（French Guiana）。